肖根重症患者
扫fanfic狂魔
偶尔翻译总是挣扎在坑与不坑的边缘
剪刀手因为视频洁癖产量非常低
会调色会做桌面会做gif但是

AASShole真人坑考据(又名AASS大学生活的交叠可能性考证)



起因是我给 @free维塔 看SS唱歌那支访谈(http://www.56.com/u68/v_NDA0MjI1OTM.html),SS说她本来梦想是做个歌手,但是一旦找到演戏之后,就果断跟唱歌say bye bye了,而AA本来的梦想是跳芭蕾,一次膝盖手术后她找到了演戏,从此演戏是真爱。

当时的对话是这样的:


于是我们开始了一点digging up,不搜不知道,一搜吓一跳!

众所周知 AASS都是德州人,都从SMU毕业,本来我们都觉得相差3岁多(76年底和80年初)的两个人很难在大学生活上有交集,谁知道……

首先是入学时间:

AA的大学信息很容易就找到了

Acker attended Southern Methodist University from 1996-1999(source:http://www.hollywoodsearch.com/celebrities/amy_acker.htm

OK,20岁入学23毕业,很科学,如果SS也20岁入学的话……卧槽……刚好AA前脚走,SS后脚入学,偏偏SS的大学信息好难找,于是我们翻找+推理了一下发现:

卧槽卧槽SS竟!然!是!个!学!霸!!(为什么当年一个自己名字拼了1年才学会的智障儿童会成为学霸这个世界怎么了)

这位姐是2000年毕业,也就是20岁大学毕业的学霸,而且毕业时成绩在班上名列前茅。请看证据:

Despite her extraordinary extracurricular pursuits, Sarah Shahi still managed to graduate near the top of her class at SMU, where she trained as an opera singer. With her degree in hand, Sarah decided to try her luck at acting and landed a role as (what else?) a cheerleader in 2000's Dr. T and the Women, starring Richard Gere and Helen Hunt. (source:http://uk.askmen.com/celebs/women/actress_300/317_sarah_shahi.html

划线部分的翻译:虽然在业余追求上有非凡成就,SS还是以班上名列前茅的成绩在SMU毕业// 得到学位证后,Sarah决定试试演戏于是在2000年的Dr.T和the Women里拿到了啦啦队员的角色。

为了准确确定SS是哪年入学的,我们又做了点搜索

同样还是上面的source,Things really began moving for Sarah Shahi the following year when she packed her bags and enrolled at Southern Methodist University in Dallas. The prettiest girl on her campus, Sarah was instantly recognized for her grace and elegance, and was crowned Miss Fort Worth. 

划线部分翻译:当她收拾行囊进入在Dallas的SMU时,作为校园里最美的女孩,她的优美和典雅(见了鬼了为何现在沦落成逗比立刻得到认可,并且赢得了Fort Worth 小姐。

同时Sarah Shahi的WIKI上可以轻易查到她赢得Fort Worth小姐的时间是1997年。

So,SS在SMU的时间是1997年到2000年,也就是17岁上大学20岁毕业。

AASS是就差一年的学姐学妹关系啊!!!!也就是说她们有三年时间是交叠的!!!!

 脑洞起来了吗???豪放学妹X腼腆学姐


 再来看专业:

 这部分就很简单了,WIKI上都有

AA的专业是戏剧(theatre),SS主修英语又修了歌剧(opera)。

我们已经知道学妹SS在大学期间选了美,进了达拉斯牛仔啦啦队,是学校的风云人物,学姐AA也很牛逼啊!!

That led to her studying theater at Southern Methodist University. While there, she acted in a number of local professional theaters, including at Undermain Theatre in Therese Raquin, for which she was nominated for a Leon Rabin Award; and at Stage West in 1998, in Richard Kalinoski’s Beast on the Moon, about survivors of the Armenian genocide.(source:http://amy-acker.org/press/theaterjones-qa-amy-acker-2013/

大意就是在SMU期间,AA在很多当地专业的剧院登台演出,有blahblah各种我就懒得翻了,还得到了很牛逼的奖项提名,又在很牛逼的剧院演出等等,绝对的学院派!!


==========以上考据以下脑洞的分割线============

看到这里我已经脑内了十万字”风云人物学霸豪放学妹 X 气质卓群学院派腼腆学姐“好吗!!!!

比如学姐组织的剧团演出中,迎来了当时校园里的小红人学妹……

而且丧病的我已经把AA脑内到也参与了《芝加哥》的编排,并且后台那个让SS去试试啦啦队的女孩就是AA



咦,四处好黑,我怎么掉进这么深的坑了,还有小伙伴吗??!!!

评论(48)
热度(292)

© 一升sim卡 | Powered by LOFTER